Judaica Petropolitana Научно-теоретический журнал  
Judaica Petropolitana Judaica Petropolitana Санкт-Петербург – Иерусалим
Judaica Petropolitana Judaica Petropolitana Judaica Petropolitana
Judaica Petropolitana


ISSN 2542-1794

Печатная версия:
ISSN 2307-9053

Сайт создан при поддержке:

и благотворительного фонда
RJC logo

Issue Cover

Выпуск № 1 (2013 год)

И. Р. Тантлевский.   «Староновая» иудаика Санкт-Петербурга   Аннотация 184 kB download pdf
Russian C. Aslanov.   Northwest Semitic Structural Influences on Archaic Greek: a Reassessment    Аннотация 230 kB download pdf
А. В. Немировская.   К интерпретации библейского фрагмента Второзаконие 32:5   Аннотация 290 kB download pdf
Р. В. Светлов.   Библейский Тувал-Каин и платоновский софист   Аннотация    
Russian M. Pontoppidan.   Biblical Ethics and Plotinus   Аннотация 163 kB download pdf
Д. В. Ромашов.   Передача и трансформация раввинистических традиций об александрийцах   Аннотация 356 kB download pdf
A. Bikard.   Elia Levita and Teofilo Folengo: Creativity and Linguistic Freedom within the Genre of Chivalric Romance in Italy (ca. 1500–1530)   Аннотация 207 kB download pdf
В. Е. Кельнер.   «Их цели могут быть высоки, но они — не наши цели» (М. М. Винавер — антисионист)   Аннотация 215 kB download pdf
Russian D. E. Rozenson.   Isaac Babel: Cognitive Insider vs. Social Outsider as Seen through the Prism of His Writings and His 1920 Diary   Аннотация 230 kB download pdf
И. Дворкин.   Сущий и существующий. Преодоление метафизики у Когена, Хайдеггера и Левинаса   Аннотация 223 kB download pdf
В. В. Федченко.   Английская и идишская версии романа И. Б. Зингера «Враги. История одной любви»   Аннотация 180 kB download pdf
V. Chernin.   The Man Who Stood in the Breach in the Wall: Hebrew Language in Shimon Frug’s Poetry   Аннотация 163 kB download pdf
E. Bareket.   A Holy Community — the Terminology and Its Usage according to Genizah Letters of the 11th Century   Аннотация 174 kB download pdf
Hebrew U. Gershowitz.   Fourteenth Century Philosophical Commentary on the Sefer Ha-Bahir   Аннотация 185 kB download pdf
Предыдущая статья Аннотация статьи Следующая статья

Cyril Aslanov
The Hebrew University of Jerusalem, Professor, Ph.D.

Northwest Semitic Structural Influences on Archaic Greek: a Reassessment

Download PDF
Скачать PDF (230kB)
In this paper, I examine some features of Archaic Greek that constitute an innovation with respect to Mycenaean Greek in an attempt to ascribe them to the impact of the intense contact with Northwest Semitic languages during the period of the Dark Ages, an epoch when the influence exerted by the Phoenician world was also felt outside the system of the language. As far as the language structure of Archaic Greek is concerned, it is possible to point at a remarkable convergence of Archaic Greek toward the language spoken on the Syro-Phoenician shore of the Eastern Mediterranean or in Cyprus. It is worth noting that the impact of Phoenician on Greek was far deeper and much more comprehensive than the other way round. Among the Indo-European languages, only the Anatolian and the Iranian language families can pretend to a comparable exposition to the structural influences exerted by Semitic languages. Moreover, the Northwest Semitic influence on the development of Greek linguistic system occurred in a crucial period in the history of the language, that is, during the transitional period between Mycenaean and Archaic Greek. It seems that the adoption of the Phoenician alphabet around 800 BCE was only the epiphenomenon that reveals a much more essential impact of Phoenician on the deep structures of Archaic Greek. Since this pressure of Northwest Semitic most probably began during the Dark Ages of Greek history, that is, during the transitional period from Late Mycenaean to Archaic Greece (1200-800 BCE), it is likely that the borrowing of the alphabet, which is the most visible contact-induced innovations, was only the consecration of a long-running process that occurred beforehand. In any case, the task of the linguist is to dig into the deep structures of the language in order to unveil the implication of the contact with Phoenician on the grammatical system and not only on the external representation of the language.
Назад к оглавлению
  Все права защищены
© 2013–2017 Редакция журнала «Judaica Petropolitana»
Web-design: DK